Programme

Moderátorka:    Marcela Šimková, šéfredaktorka Hospodárskych novín
Moderatorka:    Marcela Šimková, redaktor naczelna dziennika Hospodárske noviny

Jazyk:    poľština a slovenčina (simultánne tlmočenie)
Język:    polski i słowacki (tłumaczenie symultaniczne)

09.00 - 09.30 Registrácia & uvítacia káva
                      Rejestracja & powitalna kawa

09.30 - 11.15 Workshop pre podnikateľov, ktorí majú záujem o podnikanie na poľskom trhu
                      Praktické informácie o právnych, organizačných a finančných aspektoch podnikania v Poľsku, vrátane                                                        podporných nástrojov, ktoré ponúkajú rôzne inštitúcie a štátne orgány.

                      Workshop dla przedsiębiorców zainteresowanych działalnością na polskim rynku
                      Praktyczne informacje na temat prawnych, organizacyjnych i finansowych aspektów prowadzenia działalności                                            gospodarczej w Polsce, w tym narzędzi wsparcia oferowanych przez różne instytucje i agendy rządowe.

                      Spíkri/Paneliści:
                      Pani Dagmar Urbanová, ekonomická diplomatka, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Varšave
                      Pani Dagmar Urbanová, radca ds. handlowych, Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie

                      Pani Paulina Šperková, predsedníčka, Poľsko - slovenská priemyselná a obchodná komora
                      Pani Paulina Šperková, prezes, Polsko - Słowacka Izba Przemysłowo-Handlowa

                      Pán Stanislav Kučírek, predseda, Slovensko – poľská obchodná komora
                      Pan Stanislav Kučírek, prezes, Słowacko – Polska Izba Handlowa

                      Pán Peter Dávid, riaditeľ, PKO BP S.A., pobočka zahraničnej banky
                      Pan Peter Dávid, dyrektor, Oddział PKO BP S.A. w Bratysławie

                      Pani Ewa Woch, podpredsedníčka predstavenstva, Targi w Krakowie Sp. z o.o. (Veľtrh v Krakove)
                      Pani Ewa Woch, wiceprezes zarządu, Targi w Krakowie Sp. z o.o.

                      Pán Łukasz Blacha, riaditeľ oddelenia podpory investorov, Krakowski Park Technologiczny sp. z o.o. (Krakovský                                      technologický park)
                      Pan Łukasz Blacha, dyrektor działu obsługi inwestora , Krakowski Park Technologiczny sp. z o.o.

11.15 - 11.30 Prestávka na kávu
                      Przerwa na kawę

11.30 - 12.30 Oficiálne otvorenie fóra & Panelová diskusia s účasťou ministrov a iných vysokých predstaviteľov z Poľska a                                Slovenska

                      Oficjalne otwarcie forum & Dyskusja panelowa z udziałem ministrów i innych   wysokich przedstawicieli z Polski i                        Słowacji

                       Pán Piotr Samerek, chargé d'affaires a.i. Poľskej republiky v Slovenskej republike
                       Pan Piotr Samerek, chargé d'affaires a.i. Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Słowackiej

                       Pani Andrea Elscheková-Matisová, mimoriadna a splnomocnená veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Poľskej                                       republike
                       Pani Andrea Elscheková-Matisová, ambasador nadzwyczajny i pełnomocny  Republiki Słowackiej w Rzeczypospolitej                           Polskiej

                       Spíkri/Paneliści:
                       Pán Michał Jaros, štátny tajomník, Ministerstvo rozvoja a technológií Poľskej republiky
                       Pan Michał Jaros, sekretarz stanu, Ministerstwo rozwoju i technologii, Rzeczypospolitej Polskiej

                       Pán Rastislav Chovanec, štátny tajomník, Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
                       Pan Rastislav Chovanec, sekretarz stanu, Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich Republiki Słowackiej

                       Pán Vladimír Šimoňák, štátny tajomník, Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky 
                       Pan Vladimír Šimoňák, sekretarz stanu, Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej 

                       Pán Robert Šimončič, generálny riaditeľ, Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu
                       Pan Robert Šimončič, dyrektor generalny, Słowacka Agencja Rozwoju Inwestycji i Handlu

                       Pán Maciej Srebro, riaditeľ, Odbor podpory exportu, Poľská agentúra pre investície a obchod
                       Pan Maciej Srebro, dyrektor, Departament Wsparcia Eksportu, Polska Agencja Inwestycji i Handlu S.A.

12.30 - 13.30 Obed
                      Obiad

13.30 - 15.30 Kooperačná burza firiem - networkingové stretnutia B2B pre poľské a slovenské spoločnosti
                      Giełda kooperacyjna firm - spotkania networkingowe B2B polskich i słowackich spółek